영천시민신문

사건사고

경제

복지/봉사

인물

동영상

종합

돌발영상

최종편집:2026-06-14 00:55:53

전체기사

커뮤니티

공지사항

PDF게시판

뉴스 > 종합

+크기 | -작게 |

이메일 |

프린트

민간 통역요원 간담회… 수사절차 전문성 강화

8개국어 10명 활동

2018년 12월 12일(수) 09:48 1041호 [영천시민신문]

↑↑ 영천경찰서에서 민간인 통역요원 간담회를 개최하고 참석자들이 기념촬영을 했다.

영천경찰서(서장 이갑수)는 지난 7일 영천경찰서 민간인 통역요원(중국어, 우크라이나어, 몽골어, 베트남어, 인도네시아어, 우즈베크어, 일본어 등) 간담회를 개최했다.
이번 간담회는 국내 체류 외국인 증가에 따른 치안수요 증가와 그에 따른 원활하고 신속한 통역 지원방안을 논의하기 위해 마련되었으며 통역요원 대상으로 형사사건 처리절차와 통역요원 준수사항 등에 대한 교육, 통번역에 활용토록 자체 제작한 외국어 경찰용어집(다국어) 책자 배부, 통역과정에서 겪었던 애로사항·건의사항 청취 등 뜻 깊은 시간을 가졌다.
영천경찰서 민간 통역요원은 현재 8개국어 10명이 활동하고 있으며 이들은 영천지역 및 타 지역에서 발생한 외국인 관련 각종 사건사고의 원활한 진행을 위해 한국말이 서툰 자국민들과 조사 경찰관 사이의 통역을 전담, 신속하고 공정한 조사가 이루어지도록 도움을 주고 있다.
이갑수 영천경찰서장은 “외국인 관련 사건사고에 대한 신속하고 공정한 조사를 위해 자국민과 경찰관의 가교역할을 하며 도움을 주고 있는 통역요원들의 노고에 감사하다”며 “앞으로도 통역요원들의 원활하고 신속한 통역 협조와 외국인 범죄예방 활동에 적극적으로 동참해 줄 것”을 당부했다.

김기홍 기자

“시민신문을 보면 영천이 보입니다”
- Copyrights ⓒ영천시민신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -

영천시민신문 기사목록 | 기사제공 : 영천시민신문

이전 페이지로

실시간 많이본 뉴스

김병삼 영천시장 후보 ,‘당선’… 6000여 표 차로‘압승’

[득표현황]

6·3 지방선거, 민주당 시의원·지역구 비례 총 ‘4석 성공

지방선거 투표용지 6종, 시민의 선택은…

영천시, 투표율 64.7%

신성일 배우와 딤프(DIMF)의 인연, ‘딤프린지’ 특별공연

정연복 이사장, ‘2026년 새마을금고 '대상' 수상

영천시, 소방서·경찰서와 2026년 정례회의 개최

대창면청년회 공식 출범…지역 발전 이끌‘첫걸음’

권병균 역세권개발추진단장, 토질·기초기술사 시험 ‘합격’

최신뉴스

[득표현황]

김병삼 영천시장 후보 ,‘당선’… 6000여 표 차로‘압

영천시, 투표율 64.7%

지방선거 투표용지 6종, 시민의 선택은…

6·3 지방선거, 민주당 시의원·지역구 비례 총 ‘4석

영천시 사전투표율 23.25%, 도내 평균보다 0.83%

[주간포토]

신성일 배우와 딤프(DIMF)의 인연, ‘딤프린지’ 특별

정연복 이사장, ‘2026년 새마을금고 '대상' 수상

신협, ‘여성행복스쿨’역량 강화를 위해 실시

시, 마늘융복합산업 발전 위한 운영위원회 개최

영천시, 소방서·경찰서와 2026년 정례회의 개최

권병균 역세권개발추진단장, 토질·기초기술사 시험 ‘합격’

영천향교, 2026년 ‘이상기후변화 대응 아카데미’ 개강

대창면청년회 공식 출범…지역 발전 이끌‘첫걸음’

회사소개 - 연혁 - 임직원소개 - 윤리실천요강 - 윤리강령 - 편집규약 - 제휴문의 - 광고문의 - 개인정보취급방침 - 청소년보호정책 - 찾아오시는 길 - 모바일

상호: 영천시민신문 / 사업자등록번호: 505-19-58881 / 주소: 경북 영천시 조양공원길 24번지(창구동 26-9) / 등록일 : 2010년 9월 6일 / 발행인.편집인: 지송식
mail: smtime12@naver.com / Tel: 054-333-1245 / Fax : 054-333-1244 / 정기간행물 등록번호 : 경북 아00147 / 청소년보호책임자 : 지송식
본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함