회원가입기사쓰기전체기사보기
사건사고 경제 복지/봉사 인물 동영상 종합 돌발영상 정치 경제 행정 지방의회 종합 문화 여성 교육 학교소식 인물 종합 취재수첩 기획기사 사진기사 지역소식 동정 방문 행사 보도자료 종달새 칼럼 독자투고 의학상식 시민기자란 영천인 출향인사
최종편집:2026-11-21 15:18:57
전체기사
커뮤니티
공지사항
PDF게시판
뉴스 > 시민기자란 +크기 | -작게 | 이메일 | 프린트
[시민기자의 눈]영천서 가장 빠른 한글 대역본 ‘수민방’… 영천약재 6종 기록
백성 위한 전염병 서적 간행
2020년 03월 24일(화) 11:40 1104호 [영천시민신문]
 

ⓒ 영천시민뉴스
지난번에는 조선 1654년(효종 5)에 영천 백성을 위해 펴낸 전염병 치료서가 있다고 거론했다. 전염 의학서인 ‘벽온신방’이 영천에서 간행된 배경 내용은 다음과 같다.

‘1653년에 해서(海西)지방인 황해도와 개성부(開城府), 경기의 장단(長湍) 파주(坡州) 풍덕(豊德) 세 고을과 강원도에 큰 전염병이 퍼져 심각해지자 국왕인 효종은 전염병 치료에 효능을 가진 약재를 분류하여 빨리 사용할 수 있도록 미리 준비하고 알려주고자 그 당시 도승지 이후원(李厚源 1596~1660)의 건의에 따라 어의(御醫)들이 연구하고 경험한 것을 참고한 새 구급의서를 간행하게 된다. 다음해인 1654년에 들어서자 전라도·황해도·호남에도 전염병이 창궐하였다. 이 상황에 이르자 구하기 어려운 재료는 줄이고 쉽게 구하여 쓸 수 있는 처방은 늘리되, 한글로 언해를 달아 ‘벽온신방’을 편찬하여 전국의 부녀자까지도 쉽게 알아 볼 수 있도록 편찬하여 배포하게 하였다.’라고 전한다.

구급에 대비하는 대표적인 지방 사례이자 전염병과 구황에 대한 지방관들의 위기의식과 실제적인 대응을 보여주는 사례로 영천군수로 부임한 이구는 전염병에 대비하면서 영천 실정에 맞추어 앞서 간행된 본(벽온방)과 나라에서 내려온 책(벽온신방)을 대조하여 필요하면서 빠진 부분을 보충하여 백성의 목숨을 지켜내는 방법을 담은 책이라 하여 ‘수민방’이라는 이름을 붙여 영천군에 그 목판을 보관해 필요할 때 간행할 수 있도록 하였다. 영천에서는 가장 이른 한글대역본이 나타난 것이다.

영천의 약재를 살펴볼 수 있는 자료로는 특정 지역의 인문 지리적 현상을 분류·연구 기록한 서적인 지리지에서 시기별의 변화를 확인해 볼 수 있다.

경상도지리지 ‘전국지리지 1’ ‘아세아문화사(1983)’에 따르면 약재를 자세히 기록하도록 규정하고 있어서 조선전기 영천에서 흔하게 구할 수 있는 약재 종류의 파악이 가능하다. 위 기록을 통해 영천군의 토산공물의 약재를 살펴보면 약재 6종(맥문동, 백자인, 천문동, 향규자, 결명자, 파고지)이 기록되어 있다.

영천의 약재 6종 가운데는 온열질환 예방의 치료 약재가 있다. 2017년 농업기술센터에서 동국대학교박물관에 의뢰한 용역보고서인 수민방(壽民方)의 역사적 의의 및 가치평가서 21 페이지에는 온열질환 예방 정제로써 맥문동 천문동을 이용한 연구 자료가 있다고 김재은(동국대학교 한의과대학 조교수)·이경록(한국의료사 박사·전 한독의학박물관장)은 아래와 같이 밝혔다.

△Mouse의 십이지장 점막 염증에 대한 사삼맥문동탕의 면역반응 연구 △NOD 당뇨병 생쥐에 미치는 맥문동의 항염증 효과 △맥문동과 맥문동탕 투여가 심폐기능 및 피로회복효과에 미치는 영향 △맥문동이 LPS로 유도된 폐손상에 미치는 영향 △맥문동이 생쥐의 기아 스트레스에 미치는 영향 △맥문동탕이 호흡기 점액의 생성 및 분비에 미치는 영향 △보음약인 사삼, 맥문동, 석곡, 옥죽, 황정의 면역조절 효과 비교 △사삼맥문동탕이 Indomethacin으로 유발된 mouse의 대장 점막 손상에 미치는 영향 △인삼과 맥문동이 흰쥐 뇌와 심장의 field potential에 미치는 영향 이렇게 우수한 지역의 문화원형을 기반으로 해서 앞으로 한의마을에 전염성질환예방에 관련한 약재소비에 관한 제언해 볼 수 있지 않을까.
박순하 시민기자  smtime@chol.com
“시민신문을 보면 영천이 보입니다”
- Copyrights ⓒ영천시민신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
영천시민신문 기사목록  |  기사제공 : 영천시민신문
 
이전 페이지로
실시간 많이본 뉴스  
영천 샤인머스켓, 미국·대만·홍콩 3개국 합동 수출 선적식
영천시의회, 2026 국내연수·선진지 비교견학 실시
청년정책조정위 회의 개최... 청년정책 제도개선 논의
영천시, 관내 기업체 찾아 고향사랑기부제 집중 홍보
11월 정례간담회 개최… 시민 위한 실질적 대안 마련 촉구
시, 2026 영천 공동축제 평가보고회 개최
제10회 호국영령추모위령제·안보결의대회 개최
영천시, 경진기계㈜와 92억원 규모 투자협약 체결
시, 사회연대경제기업과 함께 상생투어 개최… 지역 상생 기반
[1면화보]경북도청 이전 10주년 기념 ‘마라톤대회’개최

최신뉴스

영천시, 한국마사회 노조에 ‘상생 의지’ 피력  
[1면화보]단풍색 ‘가장 아픔다운 곳’ 치산  
2027년 신년화두 사자성어 시민공모 실시  
시의회, 정책지원관 신규 임용… 행정사무감사·예산안 심사  
민선9기 일자리정책… 일자리대책 종합계획 본격화  
지역산업발전 간담회… 기업과 연구기관의 현장 의견 수렴  
문화원, ‘병와 이형상의 성고9곡 벽화 제막식’ 열려  
[주간포토]  
‘제19회 영천시민을 위한 가을음악회’ 개최  
시, 금호강 ‘대변혁’ 국비 확보  
축협, 영호남 화합대축전서 ‘영천별빛한우’ 우수성 알려  
농협영천시지부, ‘사랑의 쌀 기부 및 떡 나눔행사’ 개최  
시, 한중엔시에스 찾아 고향사랑기부제 홍보  
시, 찾아가는 이웃돕기 유공자 포상식 개최  
영천시, 2026 경북 시군 농정평가 ‘우수상’ 수상  


회사소개 - 연혁 - 임직원소개 - 윤리실천요강 - 윤리강령 - 편집규약 - 제휴문의 - 광고문의 - 개인정보취급방침 - 청소년보호정책 - 찾아오시는 길 - 모바일
 상호: 영천시민신문 / 사업자등록번호: 505-19-58881 / 주소: 경북 영천시 조양공원길27 / 등록일 : 2010년 9월 6일 / 발행인.편집인: 김영철
mail: smtime12@naver.com / Tel: 054-333-1245 / Fax : 054-333-1244 / 정기간행물 등록번호 : 경북 아00147 / 청소년보호책임자 : 김영철
본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함