|
|
|
|
[시민기자의 눈]영천서 가장 빠른 한글 대역본 ‘수민방’… 영천약재 6종 기록
|
|
백성 위한 전염병 서적 간행
|
2020년 03월 24일(화) 11:40 1104호 [영천시민신문] 
|
|
|
| | | | ⓒ 영천시민뉴스 |
지난번에는 조선 1654년(효종 5)에 영천 백성을 위해 펴낸 전염병 치료서가 있다고 거론했다. 전염 의학서인 ‘벽온신방’이 영천에서 간행된 배경 내용은 다음과 같다.
‘1653년에 해서(海西)지방인 황해도와 개성부(開城府), 경기의 장단(長湍) 파주(坡州) 풍덕(豊德) 세 고을과 강원도에 큰 전염병이 퍼져 심각해지자 국왕인 효종은 전염병 치료에 효능을 가진 약재를 분류하여 빨리 사용할 수 있도록 미리 준비하고 알려주고자 그 당시 도승지 이후원(李厚源 1596~1660)의 건의에 따라 어의(御醫)들이 연구하고 경험한 것을 참고한 새 구급의서를 간행하게 된다. 다음해인 1654년에 들어서자 전라도·황해도·호남에도 전염병이 창궐하였다. 이 상황에 이르자 구하기 어려운 재료는 줄이고 쉽게 구하여 쓸 수 있는 처방은 늘리되, 한글로 언해를 달아 ‘벽온신방’을 편찬하여 전국의 부녀자까지도 쉽게 알아 볼 수 있도록 편찬하여 배포하게 하였다.’라고 전한다.
구급에 대비하는 대표적인 지방 사례이자 전염병과 구황에 대한 지방관들의 위기의식과 실제적인 대응을 보여주는 사례로 영천군수로 부임한 이구는 전염병에 대비하면서 영천 실정에 맞추어 앞서 간행된 본(벽온방)과 나라에서 내려온 책(벽온신방)을 대조하여 필요하면서 빠진 부분을 보충하여 백성의 목숨을 지켜내는 방법을 담은 책이라 하여 ‘수민방’이라는 이름을 붙여 영천군에 그 목판을 보관해 필요할 때 간행할 수 있도록 하였다. 영천에서는 가장 이른 한글대역본이 나타난 것이다.
영천의 약재를 살펴볼 수 있는 자료로는 특정 지역의 인문 지리적 현상을 분류·연구 기록한 서적인 지리지에서 시기별의 변화를 확인해 볼 수 있다.
경상도지리지 ‘전국지리지 1’ ‘아세아문화사(1983)’에 따르면 약재를 자세히 기록하도록 규정하고 있어서 조선전기 영천에서 흔하게 구할 수 있는 약재 종류의 파악이 가능하다. 위 기록을 통해 영천군의 토산공물의 약재를 살펴보면 약재 6종(맥문동, 백자인, 천문동, 향규자, 결명자, 파고지)이 기록되어 있다.
영천의 약재 6종 가운데는 온열질환 예방의 치료 약재가 있다. 2017년 농업기술센터에서 동국대학교박물관에 의뢰한 용역보고서인 수민방(壽民方)의 역사적 의의 및 가치평가서 21 페이지에는 온열질환 예방 정제로써 맥문동 천문동을 이용한 연구 자료가 있다고 김재은(동국대학교 한의과대학 조교수)·이경록(한국의료사 박사·전 한독의학박물관장)은 아래와 같이 밝혔다.
△Mouse의 십이지장 점막 염증에 대한 사삼맥문동탕의 면역반응 연구 △NOD 당뇨병 생쥐에 미치는 맥문동의 항염증 효과 △맥문동과 맥문동탕 투여가 심폐기능 및 피로회복효과에 미치는 영향 △맥문동이 LPS로 유도된 폐손상에 미치는 영향 △맥문동이 생쥐의 기아 스트레스에 미치는 영향 △맥문동탕이 호흡기 점액의 생성 및 분비에 미치는 영향 △보음약인 사삼, 맥문동, 석곡, 옥죽, 황정의 면역조절 효과 비교 △사삼맥문동탕이 Indomethacin으로 유발된 mouse의 대장 점막 손상에 미치는 영향 △인삼과 맥문동이 흰쥐 뇌와 심장의 field potential에 미치는 영향 이렇게 우수한 지역의 문화원형을 기반으로 해서 앞으로 한의마을에 전염성질환예방에 관련한 약재소비에 관한 제언해 볼 수 있지 않을까.
|
|
|
박순하 시민기자  smtime@chol.com
“시민신문을 보면 영천이 보입니다”
- Copyrights ⓒ영천시민신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
 영천시민신문
기사목록 | 기사제공 : 영천시민신문 |
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 [1면 화보]재향군인회, 28주년 영호남 친선교류행사 |
|
시, ‘소아 야간·휴일 진료기관 육성사업’ 공모 선정 |
|
시, 무인민원발급기 수수료 이달 15일부터 ‘전면 무료’ |
|
시, 캐나다 농식품 수출 확대 |
|
추경, 20~60만원 지역화폐로 지급… 이르면 4월 말 |
|
시, 경북도민체육대회… 골프 단체전·육상 박재우 선수 1 |
|
이철우 도지사 예비후보, 영천 방문… 맞춤형 발전 비전 |
|
영천별아마늘 홍보·판매전 개최, 대구서 판로 넓힌다 |
|
시, 실제 사례로 배우는 반부패·청렴교육 실시 |
|
수영 김건우 선수(중앙초)등 847명… 전국소년체전 출전 |
|
영천시, 국군사관대학교 유치 범시민 추진위원회 선포식 개 |
|
경북교육청,‘2026학년도 군 특성화고 합동 발대식 개최 |
|
시, 담배 규제사항 합동 점검·단속 실시 |
|
시, 공공데이터·AI 활용 창업 경진대회 개최 |
|
시, 자살예방·정신건강 증진 위한 업무협약 체결 |
|
|
최종편집:2026-04-23 08:33:59 
커뮤니티
